5 фильмов, которые оказались лучше книжного оригинала
Что лучше, книга или фильм – вечный спор. И обычно побеждают книголюбы. Но мы точно знаем, что есть киношедевры, которые во много раз превосходят свой литературный оригинал.
1. Крестный отец
Фото: kinogo
Успех этого фильма, с одной стороны, абсолютно заслужен и предсказуем, а с другой стороны, не совсем понятно, как такой тяжелый фильм завоевал такую любовь зрителей.
Первой и, наверное, главной причиной такой бешеной популярности стал разумный ход режиссера Фрэнсиса Форда Копполы – он пригласил автора романа Марио Пьюзо принять участие в создании фильма.
В итоге, Пьюзо перенес действие книги в сценарий, и не просто перенес, а много изменил, в том числе и концовку. Если вы смотрели эту картину, то поймете. Финал «Крестного отца» — это то, что остается в памяти навсегда.
2. Побег из Шоушенка
Фото: arcanum4d
Эта картина возглавляет большинство списков из серии «фильмы, которые обязательно нужно посмотреть». И, надо сказать, не зря. Даже Стивен Кинг, который разносит в пух и прах экранизации своих книг, остался снисходительным и сказал, что это его любимый фильм по своему произведению.
Сюжет книги «Рита Хэйуорт и спасение из Шоушенка» практически не отличается от основной линии фильма. В кино даже смогли ярче показать ужасы тюремной жизни, хотя кому, как не Кингу, описывать кошмарные вещи. Но основное преимущество ленты в том, что она точнее передала главную мысль и идею повести: после темноты всегда наступает свет, и выход можно найти даже из самой сложной ситуации.
3. Форрест Гамп
Фото: the-village
Этот фильм талантливого режиссера Роберта Земекиса (он же снял и «Назад в будущее») любим многими с детства. И для многих он остался тем фильмом, который хочется пересмотреть, когда все идет не так и не туда. Но большинство даже не подозревает, что «Форрест Гамп» снят по мотивам одноименного романа американского писателя Уинстона Грума.
Надо сказать, что фильм во многом отличается от книжки. Роман Грума далеко не о невинном слабоумном парне. В литературном первоисточнике Гамп употребляет нaркoтики, занимается сeксом и едва ли напомнит вам наивного Форреста, который предложит шоколадную конфету.
4. Полет над гнездом кукушки
Фото: omg-mozg
«Полет над гнездом кукушки» Кен Кизи писал, когда работал ночным санитаром в одном из госпиталей для ветеранов в Калифорнии. Там тогда проводили эксперименты с психoтрoпными веществами. И писатель перенес свой опыт вперемешку с фантазиями на бумагу. Роман получился отличный, но он все равно меркнет в сравнении с одноименным фильмом. Чего только стоит актерская игра Джека Николсона! Его МакМерфи – прекрасный персонаж, который запоминается на всю жизнь и, к сожалению, (а, может, и к счастью) книжный главный герой не идет с ним ни в какое сравнение.
5. Молчание ягнят
Потрясающее исполнение Энтони Хопкинсом роли Ганнибала Лектора сделала последнего одним из самых известных и ужасающих злодеев в истории кино. Да что говорить, фильм с каждым годом приносит зрителю все больше удовольствия. Особенно в сравнении с теми ужасами, которые снимают сейчас.
Здесь кино снова побеждает, обходя на повороте силу нашего воображения. И дело даже не в том, насколько талантливо Томас Харрис, автор романа, прописал детали. Простите, но мы не поверим, что можно со слов представить тот взгляд, которым Хопкинс пробирает вас до мурашек. И это сeксуaльное напряжение между Лектором и Кларисой едва ли можно описать словами.
